Зустріньте 涙 у природних ситуаціях: від почуттів до нарізання цибулі.

Основна ідея

涙 має 10 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. Окреме слово 涙 читається なみだ, а 涙声 — なみだごえ. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
涙なみだсльози
涙声なみだごえголос крізь сльози

Приклади

  • 映画えいがを見みて、涙なみだが出でました。Фільм викликав у мене сльози.
  • 彼女かのじょは涙なみだを拭ぬぐいました。Вона витерла сльози.
  • 嬉うれしくて涙なみだが止とまりませんでした。Від радості я не міг стримати сліз.
  • 子こどもの目めに涙なみだがたまっています。На очах у дитини навертаються сльози.
  • 彼かれは涙声なみだごえで話はなしました。Він говорив крізь сльози.
  • 玉たまねぎを切きると、涙なみだが出でます。Коли я ріжу цибулю, у мене сльозяться очі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

涙 означає сльози, а не саму дію плачу. Сльози бувають і від радості, і від цибулі.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 涙 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なみだ

    涙 читається なみだ й означає сльози.

  2. Запишіть читання 涙声 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なみだごえ

    涙声 читається なみだごえ: голос крізь сльози. У цьому слові 声 змінюється на ごえ.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿声（なみだごえ）［涙／戻］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    涙

    涙 доповнює 涙声 — голос крізь сльози.

Використайте сьогодні

Напишіть 涙 за схемою, закрийте таблицю й складіть речення з 涙声.