Zwei Personen besprechen längere Öffnungszeiten der Bibliothek. Lies das Gespräch und ordne jede Aussage zu.

Die Grundidee

賛成 bezeichnet Zustimmung, 反対 Ablehnung. から leitet jeweils die Begründung ein; ただし begrenzt den ersten Vorschlag auf zwei Tage.

Lies den Text

Transkript anzeigen

Ａ：「図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。」 Ａ：「仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。」 Ａ：「ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。」 Ｂ：「私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。」 Ｂ：「夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。」 Ｂ：「その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。」

Beispiele

  • 図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。Ich bin dafür, die Öffnungszeiten der Bibliothek zu verlängern.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。Dann könnten mehr Menschen sie nach der Arbeit nutzen.
  • ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。Allerdings reichen meiner Meinung nach zwei Tage pro Woche statt jeden Tag.
  • 私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。Ich bin gegen die Verlängerung.
  • 夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。Wenn abends nur wenige kommen, rechtfertigt das die Personalkosten nicht.
  • その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。Stattdessen sollten wir meiner Meinung nach an freien Tagen mehr Plätze anbieten.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Einschränkung der ersten Person ist keine Ablehnung. Die Alternative stammt von der zweiten Person.

Probiere es selbst

  1. Ａは延長えんちょうに賛成さんせいですか、反対はんたいですか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    賛成

    賛成: Die erste Person befürwortet die Verlängerung.

  2. Ａは週しゅうに何日なんにちの延長えんちょうを提案ていあんしていますか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    週に二日

    週に二日: Sie schlägt nur zwei Tage pro Woche vor.

  3. Ｂが心配しんぱいしている費用ひようは何なんですか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    人件費

    人件費: Bei geringer Abendnutzung wären die Personalkosten aus Sicht der zweiten Person nicht gerechtfertigt.

  4. Ｂは代かわりに何なにを増ふやすべきだと言いっていますか。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    休日の席

    休日の席: Stattdessen schlägt sie mehr Plätze an freien Tagen vor.

Wende es heute an

Lies den Dialog, notiere Positionen und Gründe und beantworte die Fragen anhand des Textes.