Duas pessoas discutem a ampliação do horário da biblioteca. Leia o diálogo e acompanhe quem diz cada coisa.

A ideia

賛成 indica apoio e 反対, oposição. から introduz o motivo; ただし limita a primeira proposta a dois dias.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

A:「図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。」 A:「仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。」 A:「ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。」 B:「私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。」 B:「夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。」 B:「その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。」

Exemplos

  • 図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。Sou a favor de ampliar o horário da biblioteca.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。Assim, mais pessoas poderiam usá-la depois do trabalho.
  • ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。Porém, acho que dois dias por semana seriam suficientes, não todos os dias.
  • 私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。Sou contra a ampliação.
  • 夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。Se houver poucos usuários à noite, o custo da equipe não se justificará.
  • その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。Em vez disso, acho que devemos aumentar os lugares nos dias de folga.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A ressalva da primeira pessoa não é oposição. A alternativa é proposta pela segunda.

Experimente

  1. Aは延長えんちょうに賛成さんせいですか、反対はんたいですか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    賛成

    賛成: A primeira pessoa apoia a ampliação.

  2. Aは週しゅうに何日なんにちの延長えんちょうを提案ていあんしていますか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    週に二日

    週に二日: Ela limita a ampliação a dois dias por semana.

  3. Bが心配しんぱいしている費用ひようは何なんですか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    人件費

    人件費: Para a segunda pessoa, com poucos usuários à noite o custo da equipe não se justificaria.

  4. Bは代かわりに何なにを増ふやすべきだと言いっていますか。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    休日の席

    休日の席: Em vez disso, ela propõe mais lugares nos dias de folga.

Use hoje

Leia o diálogo, anote as posições e os motivos e responda com base no texto.