Dos personas debaten si ampliar el horario de la biblioteca. Lee el diálogo y fíjate en quién dice cada cosa.

La idea

賛成 indica apoyo y 反対 oposición. から introduce el motivo; ただし limita la primera propuesta a dos días.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

A:「図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。」 A:「仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。」 A:「ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。」 B:「私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。」 B:「夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。」 B:「その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。」

Ejemplos

  • 図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延のばすことに賛成さんせいです。Estoy a favor de ampliar el horario de la biblioteca.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできる人ひとが増ふえるからです。Así más personas podrían usarla después del trabajo.
  • ただし、毎日まいにちではなく、週しゅうに二日ふつかだけでいいと思おもいます。Sin embargo, creo que bastaría con dos días por semana, no todos los días.
  • 私わたしは延長えんちょうに反対はんたいです。Estoy en contra de la ampliación.
  • 夜よるの利用者りようしゃが少すくないなら、人件費じんけんひに見合みあわないからです。Si hay pocos usuarios por la noche, el coste del personal no se justificaría.
  • その代かわり、休日きゅうじつの席せきを増ふやすべきだと思おもいます。En cambio, creo que deberíamos aumentar las plazas los días libres.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La salvedad de la primera persona no es una oposición. La alternativa corresponde a la segunda.

Pruébalo

  1. Aは延長えんちょうに賛成さんせいですか、反対はんたいですか。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    賛成

    賛成: La primera persona apoya la ampliación.

  2. Aは週しゅうに何日なんにちの延長えんちょうを提案ていあんしていますか。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    週に二日

    週に二日: La limita a dos días por semana.

  3. Bが心配しんぱいしている費用ひようは何なんですか。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    人件費

    人件費: Para la segunda, si hay pocos usuarios por la noche, el coste del personal no se justificaría.

  4. Bは代かわりに何なにを増ふやすべきだと言いっていますか。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    休日の席

    休日の席: En su lugar propone más plazas los días libres.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, anota las posturas y sus motivos y responde a partir del texto.