Kurze japanische Wegbeschreibung: geradeaus und rechts

Die Grundidee

まっすぐ bedeutet geradeaus. 右に曲がってください verlangt eine Rechtskurve; 隣 nennt einen Ort neben einem Orientierungspunkt. Folge der Reihenfolge.

Muster zum Vergleichen

Japanisch	Bedeutung
すみません、駅えきはどこですか。	Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。	Gehen Sie geradeaus und biegen Sie rechts ab.
次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。	Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab.
駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。	Der Bahnhof ist neben der Bank.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Transkript anzeigen

まっすぐ行いってください。次つぎの角かどを右みぎに曲まがってください。駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。

Beispiele

• すみません、駅えきはどこですか。Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
• 駅えきにはどうやって行いきますか。Wie komme ich zum Bahnhof?
• まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Gehen Sie geradeaus und biegen Sie rechts ab.
• 次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab.
• 駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。Der Bahnhof ist neben der Bank.
• ありがとうございます。わかりました。Vielen Dank. Ich habe verstanden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

右 bedeutet rechts, 左 links. Biege nicht schon bei der bloßen Nennung einer Richtung ab: Achte auf die nächste Ecke.

Probiere es selbst

1. Wie sollst du zuerst gehen? （まっすぐ／左ひだり）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   まっすぐ

   まっすぐ ist die erste Anweisung: geradeaus gehen.

2. Wohin sollst du an der nächsten Ecke abbiegen? （右みぎ／左ひだり）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   右

   右 ist die Richtung an der nächsten Ecke.

3. Was befindet sich neben dem Bahnhof? （銀行ぎんこう／学校がっこう）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   銀行

   銀行 ist der Orientierungspunkt neben dem Bahnhof.

Wende es heute an

Lass dir den Text vorlesen, zeichne den Weg nach und vergleiche ihn danach mit dem Text.