Розберіть короткий японський опис маршруту та визначте напрямок, поворот і орієнтир поруч зі станцією. Для цього оригінального тексту ще немає запису; аудіо в джерелах — окрема вправа.

Основна ідея

まっすぐ означає прямо. 右に曲がってください просить повернути праворуч; 隣 вказує на розташування поруч з орієнтиром. Дотримуйтеся порядку.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、駅えきはどこですか。Перепрошую, де станція?
まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Ідіть прямо й поверніть праворуч.
次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Поверніть ліворуч на наступному розі.
駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。Станція поруч із банком.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

まっすぐ行いってください。次つぎの角かどを右みぎに曲まがってください。駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。

Приклади

  • すみません、駅えきはどこですか。Перепрошую, де станція?
  • 駅えきにはどうやって行いきますか。Як дістатися станції?
  • まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Ідіть прямо й поверніть праворуч.
  • 次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Поверніть ліворуч на наступному розі.
  • 駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。Станція поруч із банком.
  • ありがとうございます。わかりました。Дякую. Я зрозумів.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

右 — праворуч, 左 — ліворуч. Не повертайте відразу, почувши напрямок: дочекайтеся наступного рогу.

Спробуйте самостійно

  1. Як потрібно йти спочатку? （まっすぐ／左ひだり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    まっすぐ

    まっすぐ — перша вказівка: ідіть прямо.

  2. Куди повернути на наступному розі? （右みぎ／左ひだり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    右

    右 позначає поворот на наступному розі.

  3. Що розташоване поруч зі станцією? （銀行ぎんこう／学校がっこう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    銀行

    銀行 — орієнтир поруч зі станцією.

Використайте сьогодні

Попросіть партнера прочитати текст уголос, накресліть маршрут і звірте його з текстом.