Acompanhe um trajeto curto em japonês e identifique a direção, a curva e o ponto de referência ao lado da estação. Este texto original ainda não tem uma gravação correspondente; o áudio nas fontes é uma prática separada.

A ideia

まっすぐ significa em frente. 右に曲がってください pede para virar à direita; 隣 indica um lugar ao lado de uma referência. Siga a ordem.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、駅えきはどこですか。Com licença, onde fica a estação?
まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Siga em frente e vire à direita.
次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Vire à esquerda na próxima esquina.
駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。A estação fica ao lado do banco.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

まっすぐ行いってください。次つぎの角かどを右みぎに曲まがってください。駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。

Exemplos

  • すみません、駅えきはどこですか。Com licença, onde fica a estação?
  • 駅えきにはどうやって行いきますか。Como chego à estação?
  • まっすぐ行いって、右みぎに曲まがってください。Siga em frente e vire à direita.
  • 次つぎの角かどを左ひだりに曲まがってください。Vire à esquerda na próxima esquina.
  • 駅えきは銀行ぎんこうの隣となりです。A estação fica ao lado do banco.
  • ありがとうございます。わかりました。Obrigado. Entendi.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

右 é direita e 左 é esquerda. Não vire assim que ouvir a direção: espere a próxima esquina.

Experimente

  1. Como você deve seguir no começo? （まっすぐ／左ひだり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    まっすぐ

    まっすぐ é a primeira instrução: siga em frente.

  2. Para que lado deve virar na próxima esquina? （右みぎ／左ひだり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    右

    右 indica a direção da curva na próxima esquina.

  3. O que fica ao lado da estação? （銀行ぎんこう／学校がっこう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    銀行

    銀行 é o ponto de referência ao lado da estação.

Use hoje

Peça a alguém que leia o texto, trace o trajeto e depois compare-o com o texto.