Ein Vortrag untersucht, wie eine Bibliothek leichter nutzbar wird. Lies das Transkript als Hörübung.

Die Grundidee

Zunächst steht eine verbreitete Annahme; しかし widerspricht ihr. つまり leitet das Fazit ein: Neben dem Bestand zählen passende Öffnungszeiten.

Lies den Text

Transkript anzeigen

図書館としょかんの利用りようを増ふやすには、本ほんを増ふやせばよいと考かんがえがちです。 しかし、本ほんがあっても、開館時間かいかんじかんが短みじかければ利用りようできません。 ある町まちでは、閉館へいかんを一時間いちじかん遅おそくしたところ、仕事帰しごとがえりの利用者りようしゃが増ふえました。 これは、蔵書ぞうしょの数かずだけでは利用りようのしやすさを決きめられない例れいです。 大切たいせつなのは、地域ちいきの人ひとがいつ利用りようできるかを調しらべることです。 つまり、図書館としょかんは本ほんを増ふやすだけでなく、生活せいかつに合あわせて利用りようできる時間じかんを考かんがえる必要ひつようがあります。

Beispiele

  • 図書館としょかんの利用りようを増ふやすには、本ほんを増ふやせばよいと考かんがえがちです。Man denkt leicht, mehr Bücher allein erhöhten die Bibliotheksnutzung.
  • しかし、本ほんがあっても、開館時間かいかんじかんが短みじかければ利用りようできません。Doch auch vorhandene Bücher sind bei kurzen Öffnungszeiten nicht zugänglich.
  • ある町まちでは、閉館へいかんを一時間いちじかん遅おそくしたところ、仕事帰しごとがえりの利用者りようしゃが増ふえました。In einer Stadt kamen mehr Menschen nach der Arbeit, nachdem die Schließung um eine Stunde verschoben wurde.
  • これは、蔵書ぞうしょの数かずだけでは利用りようのしやすさを決きめられない例れいです。Das zeigt, dass der Bestand allein nicht über die Zugänglichkeit entscheidet.
  • 大切たいせつなのは、地域ちいきの人ひとがいつ利用りようできるかを調しらべることです。Wichtig ist herauszufinden, wann die Menschen vor Ort die Bibliothek nutzen können.
  • つまり、図書館としょかんは本ほんを増ふやすだけでなく、生活せいかつに合あわせて利用りようできる時間じかんを考かんがえる必要ひつようがあります。Bibliotheken müssen also neben dem Bestand auch Öffnungszeiten berücksichtigen, die zum Alltag passen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Verlängerung um eine Stunde ist ein Beleg, nicht die ganze Aussage. Bücher werden nicht für unwichtig erklärt.

Probiere es selbst

  1. 講師こうしの主張しゅちょうはどちらですか。（本ほんだけを増ふやす／利用りようしやすい時間じかんも考かんがえる）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    利用しやすい時間も考える

    利用しやすい時間も考える ist die Kernaussage: Auch die Öffnungszeiten sollen zum Alltag passen.

  2. 町まちの図書館としょかんは閉館へいかんをどのくらい遅おそくしましたか。（一時間いちじかん／二時間にじかん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    一時間

    一時間 ist die Verlängerung im Beispiel und dient als Beleg für die Aussage.

  3. 講師こうしが調しらべるべきだと言いうのは何なんですか。（住民じゅうみんが利用りようできる時間じかん／本ほんの値段ねだん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    住民が利用できる時間

    住民が利用できる時間 soll ermittelt werden, damit passende Öffnungszeiten gefunden werden können.

Wende es heute an

Lies zuerst auf die Gesamtaussage, verfolge dann Gegensatz und Beispiel und beantworte die Fragen.