Prelegent zastanawia się, jak ułatwić korzystanie z biblioteki. Przeczytaj zapis jako ćwiczenie ze słuchania.

Zasada

Na początku pojawia się częste założenie; しかし wprowadza kontrast. つまり zapowiada wniosek: liczą się także godziny otwarcia.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

図書館としょかんの利用りようを増ふやすには、本ほんを増ふやせばよいと考かんがえがちです。 しかし、本ほんがあっても、開館時間かいかんじかんが短みじかければ利用りようできません。 ある町まちでは、閉館へいかんを一時間いちじかん遅おそくしたところ、仕事帰しごとがえりの利用者りようしゃが増ふえました。 これは、蔵書ぞうしょの数かずだけでは利用りようのしやすさを決きめられない例れいです。 大切たいせつなのは、地域ちいきの人ひとがいつ利用りようできるかを調しらべることです。 つまり、図書館としょかんは本ほんを増ふやすだけでなく、生活せいかつに合あわせて利用りようできる時間じかんを考かんがえる必要ひつようがあります。

Przykłady

  • 図書館としょかんの利用りようを増ふやすには、本ほんを増ふやせばよいと考かんがえがちです。Łatwo uznać, że więcej książek wystarczy, by zwiększyć korzystanie z biblioteki.
  • しかし、本ほんがあっても、開館時間かいかんじかんが短みじかければ利用りようできません。Jednak nawet dostępne książki nie pomogą, jeśli godziny otwarcia są krótkie.
  • ある町まちでは、閉館へいかんを一時間いちじかん遅おそくしたところ、仕事帰しごとがえりの利用者りようしゃが増ふえました。W pewnym mieście po przesunięciu zamknięcia o godzinę przybyło osób odwiedzających bibliotekę po pracy.
  • これは、蔵書ぞうしょの数かずだけでは利用りようのしやすさを決きめられない例れいです。Ten przykład pokazuje, że sama liczba książek nie decyduje o łatwości dostępu.
  • 大切たいせつなのは、地域ちいきの人ひとがいつ利用りようできるかを調しらべることです。Ważne jest ustalenie, kiedy mieszkańcy mogą korzystać z biblioteki.
  • つまり、図書館としょかんは本ほんを増ふやすだけでなく、生活せいかつに合あわせて利用りようできる時間じかんを考かんがえる必要ひつようがあります。Biblioteki powinny więc uwzględniać nie tylko liczbę książek, ale i godziny dopasowane do życia mieszkańców.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wydłużenie o godzinę jest przykładem, a nie całą tezą. Prelegent nie twierdzi, że książki są nieważne.

Spróbuj samodzielnie

  1. 講師こうしの主張しゅちょうはどちらですか。（本ほんだけを増ふやす／利用りようしやすい時間じかんも考かんがえる）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    利用しやすい時間も考える

    利用しやすい時間も考える to teza: godziny również powinny pasować do życia mieszkańców.

  2. 町まちの図書館としょかんは閉館へいかんをどのくらい遅おそくしましたか。（一時間いちじかん／二時間にじかん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    一時間

    一時間 oznacza wydłużenie w przykładzie, który wspiera tezę.

  3. 講師こうしが調しらべるべきだと言いうのは何なんですか。（住民じゅうみんが利用りようできる時間じかん／本ほんの値段ねだん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    住民が利用できる時間

    住民が利用できる時間 należy zbadać, aby ustalić odpowiednie godziny.

Użyj tego dzisiaj

Najpierw znajdź ogólną myśl, potem prześledź kontrast i przykład oraz odpowiedz na pytania.