Eine Stadt kündigt eine neue Bibliothek an. Lies das Transkript und suche zuerst nach dem Hauptereignis.

Die Grundidee

Der erste Satz nennt Thema, Zeitpunkt und Handlung: Die Stadt eröffnet nächsten Monat eine Bibliothek. Danach folgen Ort und Öffnungszeiten.

Lies den Text

Transkript anzeigen

市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。 駅えきの近ちかくに建たてられました。 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。

Beispiele

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。Die Stadt eröffnet nächsten Monat eine neue Bibliothek.
  • 駅えきの近ちかくに建たてられました。Sie wurde in der Nähe des Bahnhofs gebaut.
  • 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。Die Bibliothek ist bis neun Uhr abends geöffnet.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。Man kann sie auch nach der Arbeit nutzen.
  • 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。Die Stadt sagt, sie möchte, dass viele Menschen Bücher lesen.
  • 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。Für den Eröffnungstag ist auch eine Veranstaltung geplant.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

開きます kündigt die Eröffnung an; 開いています beschreibt den geöffneten Zustand bis neun. Der Bahnhof ist der Ort, nicht das neue Gebäude.

Probiere es selbst

  1. 何なにが来月らいげつ開ひらきますか。（図書館としょかん／駅えき）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    図書館

    図書館 ist die neue Einrichtung; der Bahnhof bezeichnet nur den Ort.

  2. 図書館としょかんはいつ開ひらきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    来月

    来月 bedeutet nächsten Monat und nennt den Eröffnungszeitpunkt.

  3. 図書館としょかんは何時なんじまで開あいていますか。（九時くじ／六時ろくじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    九時

    九時 ist die Schließzeit; まで markiert den Endpunkt.

Wende es heute an

Lies einmal auf die Kernaussage und prüfe dann Zeitpunkt und Schließzeit für die Antworten.