Una città annuncia una nuova biblioteca. Leggi la trascrizione cercando prima l’evento principale.

Il principio

La prima frase indica argomento, tempo e azione: la città aprirà una biblioteca il mese prossimo. Le frasi successive spiegano luogo e orari.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。 駅えきの近ちかくに建たてられました。 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。

Esempi

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。La città aprirà una nuova biblioteca il mese prossimo.
  • 駅えきの近ちかくに建たてられました。È stata costruita vicino alla stazione.
  • 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。La biblioteca è aperta fino alle nove di sera.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。Si può usare anche dopo il lavoro.
  • 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。La città dice di volere che molte persone leggano libri.
  • 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。È previsto anche un evento per il giorno dell’apertura.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

開きます annuncia l’apertura; 開いています descrive il fatto che resta aperta fino alle nove. La stazione indica il luogo, non ciò che apre.

Prova tu

  1. 何なにが来月らいげつ開ひらきますか。（図書館としょかん／駅えき）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    図書館

    図書館 è la nuova struttura; la stazione indica soltanto la posizione.

  2. 図書館としょかんはいつ開ひらきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    来月

    来月 significa «il mese prossimo» e indica quando avverrà l’apertura.

  3. 図書館としょかんは何時なんじまで開あいていますか。（九時くじ／六時ろくじ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    九時

    九時 è l’ora di chiusura; まで segna il limite.

Usalo oggi

Leggi una volta per cogliere il senso generale, poi controlla il momento dell’apertura e l’ora di chiusura.