Eine Person reserviert für morgen einen Tisch. Lies das Gespräch oder nutze die Stimme deines Geräts.

Die Grundidee

Das Restaurant schlägt sechs Uhr vor; der Gast bittet um sieben. Am Ende werden Tag, Uhrzeit, Personenzahl und Name bestätigt.

Muster zum Vergleichen
AngabeBestätigt
何時なんじ七時しちじ
何人なんにん二名様にめいさま
名前なまえ田中様たなかさま

Lies den Text

Transkript anzeigen

客きゃく：「明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。」 店員てんいん：「六時ろくじはいかがですか。」 客きゃく：「六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。」 店員てんいん：「はい、七時しちじにお取とりできます。」 客きゃく：「名前なまえは田中たなかです。」 店員てんいん：「では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。」

Beispiele

  • 明日あしたの夜よる、二人ふたりで予約よやくしたいです。Ich möchte für morgen Abend einen Tisch für zwei reservieren.
  • 六時ろくじはいかがですか。Wie wäre es um sechs?
  • 六時ろくじはちょっと……。七時しちじにできますか。Sechs ist etwas schwierig … Ginge es um sieben?
  • はい、七時しちじにお取とりできます。Ja, wir können für sieben reservieren.
  • 名前なまえは田中たなかです。Mein Name ist Tanaka.
  • では、明日あした、七時しちじに二名様にめいさま、田中様たなかさまですね。Also morgen um sieben für zwei Personen auf den Namen Tanaka.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

ちょっと…… deutet hier ein Problem an, keine Zustimmung. 二名様 ist die höfliche Angabe für zwei Gäste.

Probiere es selbst

  1. 予約よやくは何時なんじですか。（六時ろくじ／七時しちじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    七時

    七時 wird bestätigt, nachdem der Gast den Vorschlag sechs Uhr geändert hat.

  2. 何人なんにんで予約よやくしましたか。（二人ふたり／三人さんにん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    二人

    二人 und das höfliche 二名様 bezeichnen beide zwei Gäste.

  3. お名前なまえは何なんですか。（田中たなか／佐藤さとう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    田中

    Der Gast nennt 田中; das Personal wiederholt den Namen als 田中様.

Wende es heute an

Lies oder höre das Gespräch, notiere beide Uhrzeiten und beantworte die Fragen anhand der Bestätigung.