Una ciudad anuncia una biblioteca nueva. Lee la transcripción y busca primero el acontecimiento principal.

La idea

La primera frase presenta tema, momento y acción: la ciudad abrirá una biblioteca el mes que viene. Después se explican la ubicación y el horario.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。 駅えきの近ちかくに建たてられました。 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。

Ejemplos

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。La ciudad abrirá una biblioteca nueva el mes que viene.
  • 駅えきの近ちかくに建たてられました。Se construyó cerca de la estación.
  • 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。La biblioteca abre hasta las nueve de la noche.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。Se puede utilizar también después del trabajo.
  • 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。La ciudad dice que quiere que muchas personas lean libros.
  • 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。También hay un evento previsto para el día de la apertura.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

開きます anuncia la apertura; 開いています describe que permanece abierta hasta las nueve. La estación indica el lugar, no lo que abre.

Pruébalo

  1. 何なにが来月らいげつ開ひらきますか。（図書館としょかん／駅えき）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    図書館

    図書館 es el nuevo establecimiento; la estación solo indica dónde está.

  2. 図書館としょかんはいつ開ひらきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    来月

    来月 significa «el mes que viene» e indica cuándo abrirá.

  3. 図書館としょかんは何時なんじまで開あいていますか。（九時くじ／六時ろくじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    九時

    九時 es la hora de cierre; まで marca el límite.

Úsalo hoy

Lee una vez para captar la idea general y luego comprueba el momento de apertura y la hora de cierre.