Uma cidade anuncia uma biblioteca nova. Leia a transcrição e procure primeiro o acontecimento principal.

A ideia

A primeira frase apresenta tema, tempo e ação: a cidade abrirá uma biblioteca no mês que vem. As seguintes explicam localização e horário.

Leia o texto

Mostrar a transcrição

市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。 駅えきの近ちかくに建たてられました。 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。

Exemplos

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。A cidade abrirá uma biblioteca nova no mês que vem.
  • 駅えきの近ちかくに建たてられました。Ela foi construída perto da estação.
  • 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。A biblioteca fica aberta até as nove da noite.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。É possível usá-la também depois do trabalho.
  • 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。A cidade diz que quer que muitas pessoas leiam livros.
  • 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。Também está previsto um evento no dia da abertura.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

開きます anuncia a abertura; 開いています descreve que ela fica aberta até as nove. A estação indica o lugar, não o que será aberto.

Experimente

  1. 何なにが来月らいげつ開ひらきますか。（図書館としょかん／駅えき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    図書館

    図書館 é o novo estabelecimento; a estação só indica sua localização.

  2. 図書館としょかんはいつ開ひらきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    来月

    来月 significa “mês que vem” e indica quando será a abertura.

  3. 図書館としょかんは何時なんじまで開あいていますか。（九時くじ／六時ろくじ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    九時

    九時 é o horário de fechamento; まで marca o limite.

Use hoje

Leia uma vez para captar a ideia geral e depois confira o momento da abertura e o horário de fechamento.