Miasto ogłasza otwarcie nowej biblioteki. Czytając transkrypt, najpierw znajdź główne wydarzenie.

Zasada

Pierwsze zdanie podaje temat, czas i działanie: miasto otworzy bibliotekę w przyszłym miesiącu. Dalej poznajemy miejsce i godziny.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。 駅えきの近ちかくに建たてられました。 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。

Przykłady

  • 市しは来月らいげつ、新あたらしい図書館としょかんを開ひらきます。Miasto otworzy w przyszłym miesiącu nową bibliotekę.
  • 駅えきの近ちかくに建たてられました。Zbudowano ją w pobliżu dworca.
  • 図書館としょかんは夜よるの九時くじまで開あいています。Biblioteka jest otwarta do dziewiątej wieczorem.
  • 仕事しごとの後あとでも利用りようできます。Można z niej korzystać także po pracy.
  • 市しは多おおくの人ひとに本ほんを読よんでほしいと話はなしています。Miasto mówi, że chce, by wiele osób czytało książki.
  • 開館かいかんの日ひにはイベントも予定よていされています。W dniu otwarcia zaplanowano też wydarzenie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

開きます zapowiada otwarcie, a 開いています opisuje stan otwarcia do dziewiątej. Dworzec wskazuje miejsce, nie otwierany obiekt.

Spróbuj samodzielnie

  1. 何なにが来月らいげつ開ひらきますか。（図書館としょかん／駅えき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    図書館

    図書館 to nowa placówka; dworzec określa tylko jej położenie.

  2. 図書館としょかんはいつ開ひらきますか。（来月らいげつ／来年らいねん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    来月

    来月 znaczy „w przyszłym miesiącu” i wskazuje termin otwarcia.

  3. 図書館としょかんは何時なんじまで開あいていますか。（九時くじ／六時ろくじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    九時

    九時 to godzina zamknięcia; まで oznacza granicę czasową.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj tekst dla ogólnego sensu, a potem sprawdź termin otwarcia i godzinę zamknięcia.