Eine Arbeitskraft bittet die Leitung, die morgige Schicht zu ändern. Verfolge im Gespräch die vereinbarte Lösung.

Die Grundidee

から markiert den Anfang, まで das Ende eines Zeitraums. Ursprünglich war neun Uhr vorgesehen; nach der Bitte werden zehn Uhr bestätigt.

Lies den Text

Transkript anzeigen

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Beispiele

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Deine Schicht beginnt morgen um neun, richtig?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Entschuldigung, darf ich morgen den Beginn auf zehn Uhr verschieben?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Wer arbeitet von neun bis zehn?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Sato übernimmt diese Stunde.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Dann komme ich um zehn.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Ja, bitte beginne morgen um zehn.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle den ursprünglichen Beginn um neun nicht mit der endgültigen Vereinbarung. 代わります bedeutet hier, dass Sato die Stunde übernimmt.

Probiere es selbst

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    十時

    十時 ist der neue Beginn, den die letzte Zeile bestätigt.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    佐藤さん

    佐藤さん übernimmt die Stunde von neun bis zehn.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    明日

    明日 ist der Tag, der in Bitte und Bestätigung genannt wird.

Wende es heute an

Lies das Gespräch, notiere beide Uhrzeiten und die Vertretung und beantworte die Fragen anhand der Vereinbarung.