يطلب موظف من المدير تغيير مناوبة الغد. تابع الحوار لتعرف الترتيب المتفق عليه.

الفكرة الأساسية

تحدد から بداية الفترة وまで نهايتها. كانت البداية الأصلية في التاسعة، ثم أكد المدير العاشرة بعد الطلب.

اقرأ النص

عرض النص المكتوب

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

أمثلة

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。تبدأ مناوبتك غدًا في التاسعة، أليس كذلك؟
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。عذرًا، هل يمكنني تغيير بداية مناوبتي غدًا إلى العاشرة؟
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。من سيعمل من التاسعة إلى العاشرة؟
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。سيتولى ساتو تلك الساعة بدلًا منك.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。إذن سأحضر في العاشرة.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。نعم، ابدأ غدًا في العاشرة من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين التاسعة الأصلية والموعد النهائي. تعني 代わります هنا أن ساتو سيغطي الساعة الفاصلة.

جرّب بنفسك

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    十時

    十時 هي البداية الجديدة التي تؤكدها الجملة الأخيرة.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    佐藤さん

    佐藤さん يغطي الفترة من التاسعة إلى العاشرة.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    明日

    明日 هو اليوم المذكور في الطلب والتأكيد.

استخدمه اليوم

اقرأ الحوار وسجل الوقتين واسم من سيغطي الفترة، ثم أجب بالاعتماد على الاتفاق الأخير.