Работник просит начальника изменить завтрашнюю смену. Проследите по диалогу, о чём они договорились.

Основная идея

から обозначает начало промежутка, а まで — его конец. Сначала смена начиналась в девять, но после просьбы подтверждают десять.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Примеры

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Ваша завтрашняя смена начинается в девять, верно?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Извините, можно перенести начало завтра на десять?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Кто будет работать с девяти до десяти?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Сато подменит вас на этот час.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Тогда я приду к десяти.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Да, начинайте завтра в десять, пожалуйста.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не принимайте первоначальные девять часов за окончательное время. 代わります означает, что Сато подменит работника на этот час.

Попробуйте сами

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Показать ответ или пример ответа

    十時

    十時 — новое начало, подтверждённое в последней реплике.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Показать ответ или пример ответа

    佐藤さん

    佐藤さん подменит работника с девяти до десяти.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Показать ответ или пример ответа

    明日

    明日 — день, названный в просьбе и подтверждении.

Используйте сегодня

Прочитайте диалог, отметьте оба времени и имя подменяющего, затем ответьте по итоговой договорённости.