A worker asks the manager to change tomorrow’s shift. Follow the transcript to find the agreed arrangement.

The idea

から marks the start of a period and まで its end. The original start is nine; the manager confirms ten after the request.

Read the text

Show transcript

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Examples

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Your shift tomorrow starts at nine, right?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Excuse me, may I change tomorrow’s start to ten?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Who will work from nine to ten?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Sato will cover that hour.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Then I will come at ten.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Yes, please start at ten tomorrow.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not mistake the original nine o’clock start for the final arrangement. 代わります means Sato covers the intervening hour.

Try it yourself

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Show answer or example answer

    十時

    十時 is the revised start, confirmed in the last line.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Show answer or example answer

    佐藤さん

    佐藤さん covers the hour from nine to ten.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Show answer or example answer

    明日

    明日 is the day named in both the request and confirmation.

Use it today

Read the exchange, note the two times and who covers the gap, then answer from the final agreement.