Працівник просить керівника змінити завтрашню зміну. Простежте за діалогом, щоб з’ясувати домовленість.

Основна ідея

から позначає початок проміжку, а まで — його кінець. Спочатку зміна починалася о дев’ятій, але після прохання підтверджують десяту.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Приклади

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Ваша завтрашня зміна починається о дев’ятій, так?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Перепрошую, чи можна завтра перенести початок на десяту?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Хто працюватиме з дев’ятої до десятої?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Сато підмінить вас на цю годину.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Тоді я прийду о десятій.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Так, починайте завтра о десятій, будь ласка.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не сплутайте початкову дев’яту з остаточним часом. 代わります тут означає, що Сато підмінить працівника на цю годину.

Спробуйте самостійно

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    十時

    十時 — новий початок, підтверджений в останній репліці.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    佐藤さん

    佐藤さん підмінить працівника з дев’ятої до десятої.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    明日

    明日 — день, згаданий у проханні та підтвердженні.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, запишіть обидва часи й ім’я того, хто підміняє, та дайте відповіді за домовленістю.