Una persona pide al encargado cambiar el turno de mañana. Sigue el diálogo para entender el acuerdo.

La idea

から marca el inicio de un periodo y まで su final. El turno comenzaba a las nueve; tras la petición se confirman las diez.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Ejemplos

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Tu turno de mañana empieza a las nueve, ¿verdad?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Disculpa, ¿puedo cambiar mañana el comienzo a las diez?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。¿Quién trabajará de nueve a diez?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Sato cubrirá esa hora.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Entonces vendré a las diez.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Sí, empieza mañana a las diez, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas las nueve originales con el acuerdo final. 代わります indica aquí que Sato cubrirá la hora intermedia.

Pruébalo

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    十時

    十時 es el nuevo inicio confirmado en la última intervención.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    佐藤さん

    佐藤さん cubre la hora de nueve a diez.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    明日

    明日 es el día mencionado en la petición y la confirmación.

Úsalo hoy

Lee el diálogo, apunta las dos horas y quién cubre el intervalo, y responde según el acuerdo final.