Bir çalışan yöneticisinden yarınki vardiyasını değiştirmesini ister. Anlaşmayı konuşmadan takip edin.

Temel fikir

から bir zaman aralığının başlangıcını, まで sonunu gösterir. İlk başlangıç dokuzdur; istekten sonra saat on onaylanır.

Metni oku

Metni göster

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Örnekler

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Yarınki vardiyanız saat dokuzda başlıyor, değil mi?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Affedersiniz, yarın başlangıcı ona değiştirebilir miyim?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Dokuzdan ona kadar kim çalışacak?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Sato o bir saati devralacak.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。Öyleyse saat onda geleceğim.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Evet, yarın saat onda başlamanızı rica ediyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

İlk söylenen dokuzu son anlaşmayla karıştırmayın. 代わります burada Sato’nun aradaki saati üstlenmesidir.

Kendin dene

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    十時

    十時 son satırda onaylanan yeni başlangıçtır.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    佐藤さん

    佐藤さん dokuzdan ona kadar bir saat yerine geçer.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    明日

    明日 hem istekte hem onayda belirtilen gündür.

Bugün kullan

Konuşmayı okuyun, iki saati ve boşluğu kimin doldurduğunu not edin; ardından anlaşmaya göre yanıtlayın.