Pracownik prosi kierownika o zmianę jutrzejszego dyżuru. Prześledź rozmowę i ustal, na co się zgodzono.

Zasada

から oznacza początek przedziału, a まで jego koniec. Pierwotnie dyżur miał zacząć się o dziewiątej; po prośbie potwierdzono dziesiątą.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

店長てんちょう：「明日あしたのシフトは九時くじからですね。」 店員てんいん：「すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。」 店長てんちょう：「九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。」 店員てんいん：「佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。」 店員てんいん：「では、私わたしは十時じゅうじに来きます。」 店長てんちょう：「はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。」

Przykłady

  • 明日あしたのシフトは九時くじからですね。Twoja jutrzejsza zmiana zaczyna się o dziewiątej, prawda?
  • すみません、明日あしたは十時じゅうじからに変かえてもいいですか。Przepraszam, czy mogę jutro zacząć o dziesiątej?
  • 九時くじから十時じゅうじまでは誰だれが働はたらきますか。Kto będzie pracować od dziewiątej do dziesiątej?
  • 佐藤さとうさんがその一時間いちじかんを代かわります。Sato zastąpi cię przez tę godzinę.
  • では、私わたしは十時じゅうじに来きます。W takim razie przyjdę o dziesiątej.
  • はい、明日あしたは十時じゅうじからお願ねがいします。Tak, proszę zacząć jutro o dziesiątej.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie bierz pierwotnej dziewiątej za ostateczną godzinę. 代わります oznacza tu, że Sato przejmie brakującą godzinę.

Spróbuj samodzielnie

  1. 変かわったシフトは何時なんじからですか。（九時くじ／十時じゅうじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    十時

    十時 to nowy początek potwierdzony na końcu.

  2. 九時くじから十時じゅうじまで誰だれが代かわりますか。（佐藤さとうさん／田中たなかさん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    佐藤さん

    佐藤さん zastąpi pracownika od dziewiątej do dziesiątej.

  3. シフトが変かわるのはいつですか。（今日きょう／明日あした）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    明日

    明日 to dzień wymieniony w prośbie i potwierdzeniu.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj rozmowę, zanotuj obie godziny i zastępstwo, a potem odpowiedz według końcowego ustalenia.