Beim ersten Treffen ist höfliche Sprache ein guter Ausgangspunkt; später kannst du dich an die Beziehung anpassen.

Die Grundidee

Beginne mit はじめまして, nenne deinen Namen mit です oder dem formelleren と申します und schließe mit よろしくお願いします. An den Namen der anderen Person tritt さん; です und ます machen die Rede höflich.

Beispiele

  • はじめまして。田中たなかです。Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Ich heiße Maria.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Ich freue mich auf ein gutes Miteinander.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Sind Sie Lehrkraft, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Ich lerne Japanisch.
  • お会あいできて、うれしいです。Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Setze さん nicht an deinen eigenen Namen. よろしくお願いします drückt den Wunsch nach einem guten weiteren Miteinander aus und bittet nicht um eine bestimmte Handlung.

Probiere es selbst

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はじめまして

    はじめまして gehört zum ersten Kennenlernen; おやすみなさい sagt man vor dem Schlafen.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    申します

    申します ist hier die höfliche bescheidene Form für den eigenen Namen; 申す ist die einfache Form.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    願いします

    願いします vervollständigt よろしくお願いします; 願いする ist nicht die höfliche Endung.

Wende es heute an

Stelle dich einer neuen Kollegin vor und frage Tanaka höflich, ob sie oder er Lehrkraft ist.