Ao conhecer alguém, comece com uma fala educada e ajuste o registro conforme a relação se desenvolve.

A ideia

Comece com はじめまして, diga seu nome com です ou com o mais formal と申します e termine com よろしくお願いします. Acrescente さん ao nome da outra pessoa e use です／ます na conversa educada.

Exemplos

  • はじめまして。田中たなかです。Prazer em conhecer você. Sou Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Meu nome é Maria.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Espero que nos demos bem.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Você é professor ou professora, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Estou estudando japonês.
  • お会あいできて、うれしいです。É um prazer conhecer você.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não acrescente さん ao próprio nome. よろしくお願いします expressa o desejo de uma boa relação futura, sem pedir uma ação específica.

Experimente

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はじめまして

    はじめまして é usado no primeiro encontro; おやすみなさい é dito antes de dormir.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    申します

    申します é aqui a forma humilde e educada para dizer o próprio nome; 申す é a forma simples.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    願いします

    願いします completa よろしくお願いします; 願いする não é a terminação educada.

Use hoje

Apresente-se a uma nova pessoa no trabalho e pergunte educadamente a Tanaka se ela leciona.