En un primer encuentro conviene empezar con un registro cortés y adaptarlo a medida que avance la relación.

La idea

Empieza con はじめまして, di tu nombre con です o con el más formal と申します y termina con よろしくお願いします. Añade さん al nombre de la otra persona y usa です／ます en una conversación cortés.

Ejemplos

  • はじめまして。田中たなかです。Mucho gusto. Soy Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Me llamo María.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Espero que nos llevemos bien.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。¿Es usted docente, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Estudio japonés.
  • お会あいできて、うれしいです。Me alegra conocerle.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No añadas さん a tu propio nombre. よろしくお願いします expresa el deseo de una buena relación futura; no pide una acción concreta.

Pruébalo

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はじめまして

    はじめまして se usa al conocerse; おやすみなさい se dice antes de dormir.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    申します

    申します es aquí la forma humilde y cortés para decir el propio nombre; 申す es la forma simple.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    願いします

    願いします completa よろしくお願いします; 願いする no es la terminación cortés.

Úsalo hoy

Preséntate a una persona nueva en el trabajo y pregunta con cortesía a Tanaka si es docente.