Al primo incontro è utile iniziare con un registro cortese e adattarlo man mano che il rapporto si sviluppa.

Il principio

Inizia con はじめまして, dì il tuo nome con です o con il più formale と申します e concludi con よろしくお願いします. Aggiungi さん al nome dell’altra persona e usa です／ます nella conversazione cortese.

Esempi

  • はじめまして。田中たなかです。Piacere di conoscerla. Sono Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Mi chiamo Maria.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Spero di andare d’accordo con lei.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。È insegnante, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Studio giapponese.
  • お会あいできて、うれしいです。Sono felice di conoscerla.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere さん al tuo nome. よろしくお願いします esprime l’auspicio di un buon rapporto futuro, senza chiedere un’azione specifica.

Prova tu

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はじめまして

    はじめまして si usa al primo incontro; おやすみなさい si dice prima di dormire.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    申します

    申します è qui la forma umile e cortese per dire il proprio nome; 申す è la forma piana.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    願いします

    願いします completa よろしくお願いします; 願いする non è la chiusura cortese.

Usalo oggi

Presentati a una nuova collega, poi chiedi cortesemente a Tanaka se insegna.