في اللقاء الأول، ابدأ بأسلوب مهذب وعدّله لاحقًا بحسب تطور العلاقة.

الفكرة الأساسية

ابدأ بـはじめまして، واذكر اسمك مع です أو الصيغة الأكثر رسمية と申します، ثم اختم بـよろしくお願いします. أضف さん إلى اسم الشخص الآخر، واستخدم نهايات です وます في الحديث المهذب.

أمثلة

  • はじめまして。田中たなかです。تشرفت بلقائك. أنا تاناكا.
  • 私わたしはマリアと申もうします。اسمي ماريا.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。أتطلع إلى التعامل معك بود.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。هل أنت معلّم يا تاناكا؟
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。أدرس اللغة اليابانية.
  • お会あいできて、うれしいです。يسعدني لقاؤك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف さん إلى اسمك أنت. تعبّر よろしくお願いします عن التطلع إلى علاقة طيبة، وليست طلبًا حرفيًا لأداء فعل محدد.

جرّب بنفسك

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    はじめまして

    تقال はじめまして عند التعارف الأول، أما おやすみなさい فتقال قبل النوم.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    申します

    申します صيغة مهذبة متواضعة تُستخدم هنا لذكر اسمك؛ أما 申す فهي الصيغة العادية.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    願いします

    تكمل 願いします عبارة よろしくお願いします؛ أما 願いする فليست النهاية المهذبة.

استخدمه اليوم

قدّم نفسك لزميل جديد، ثم اسأل تاناكا بأدب إن كان يعمل بالتدريس.