Bij een eerste ontmoeting is beleefd spreken een goed begin; pas je stijl later aan de relatie aan.

Het idee

Begin met はじめまして, noem je naam met です of het formelere と申します en sluit af met よろしくお願いします. Zet さん achter de naam van de ander en gebruik です／ます in een beleefd gesprek.

Voorbeelden

  • はじめまして。田中たなかです。Aangenaam kennis te maken. Ik ben Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Mijn naam is Maria.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Ik kijk uit naar een prettige omgang.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Bent u docent, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Ik studeer Japans.
  • お会あいできて、うれしいです。Ik ben blij u te ontmoeten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Zet geen さん achter je eigen naam. よろしくお願いします drukt de wens voor een goede verdere omgang uit en vraagt niet om een specifieke handeling.

Probeer het zelf

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はじめまして

    はじめまして gebruik je bij een eerste ontmoeting; おやすみなさい zeg je voor het slapengaan.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    申します

    申します is hier de beleefde, bescheiden vorm om je eigen naam te noemen; 申す is de gewone vorm.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    願いします

    願いします maakt よろしくお願いします af; 願いする is geen beleefde uitgang.

Gebruik het vandaag

Stel je aan een nieuwe collega voor en vraag Tanaka daarna beleefd of die lesgeeft.