Przy pierwszym spotkaniu warto zacząć od uprzejmego stylu, a później dostosować go do relacji.

Zasada

Zacznij od はじめまして, podaj imię z です lub bardziej formalnym と申します i zakończ よろしくお願いします. Do nazwiska rozmówcy dodaj さん, a w uprzejmej rozmowie używaj です／ます.

Przykłady

  • はじめまして。田中たなかです。Miło mi pana lub panią poznać. Nazywam się Tanaka.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Nazywam się Maria.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Mam nadzieję na dobrą współpracę.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Czy jest pan lub pani nauczycielem, Tanaka?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Uczę się japońskiego.
  • お会あいできて、うれしいです。Cieszę się, że mogę pana lub panią poznać.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj さん do własnego imienia. よろしくお願いします wyraża życzliwe oczekiwanie dalszej relacji, a nie prośbę o konkretną czynność.

Spróbuj samodzielnie

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はじめまして

    はじめまして służy przy pierwszym spotkaniu; おやすみなさい mówi się przed snem.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    申します

    申します to użyta tu uprzejma, skromna forma podania własnego imienia; 申す jest formą prostą.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    願いします

    願いします uzupełnia よろしくお願いします; 願いする nie jest uprzejmym zakończeniem.

Użyj tego dzisiaj

Przedstaw się nowej osobie w pracy, a następnie zapytaj uprzejmie Tanakę, czy uczy.