Під час знайомства варто почати з ввічливого стилю, а з розвитком стосунків змінювати його відповідно.

Основна ідея

Почніть із はじめまして, назвіть себе за допомогою です або офіційнішого と申します і завершіть よろしくお願いします. До імені співрозмовника додавайте さん, а у ввічливій розмові вживайте です／ます.

Приклади

  • はじめまして。田中たなかです。Приємно познайомитися. Я Танака.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Мене звати Марія.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Сподіваюся на приємне спілкування.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Танака, ви викладач?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Я вивчаю японську мову.
  • お会あいできて、うれしいです。Радий зустрічі з вами.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не додавайте さん до власного імені. よろしくお願いします висловлює надію на добрі подальші стосунки, а не прохання виконати конкретну дію.

Спробуйте самостійно

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はじめまして

    はじめまして кажуть при знайомстві; おやすみなさい — перед сном.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    申します

    申します — ввічлива скромна форма, якою тут називають власне ім’я; 申す — проста форма.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    願いします

    願いします завершує вислів よろしくお願いします; 願いする не є ввічливим закінченням.

Використайте сьогодні

Представтеся новому колезі, а потім ввічливо запитайте Танаку, чи викладає він або вона.