При первом знакомстве удобно начать с вежливой речи и менять стиль по мере развития отношений.

Основная идея

Начните с はじめまして, назовите себя с помощью です или более официального と申します и закончите фразой よろしくお願いします. К имени собеседника добавляйте さん, а в вежливой речи используйте です／ます.

Примеры

  • はじめまして。田中たなかです。Приятно познакомиться. Я Танака.
  • 私わたしはマリアと申もうします。Меня зовут Мария.
  • どうぞよろしくお願ねがいします。Надеюсь на хорошее общение.
  • 田中たなかさんは先生せんせいですか。Танака, вы преподаватель?
  • 日本語にほんごを勉強べんきょうしています。Я изучаю японский язык.
  • お会あいできて、うれしいです。Рад встретиться с вами.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не добавляйте さん к собственному имени. よろしくお願いします выражает надежду на добрые отношения, а не просьбу выполнить конкретное действие.

Попробуйте сами

  1. （はじめまして／おやすみなさい）。田中たなかです。

    Показать ответ или пример ответа

    はじめまして

    はじめまして говорят при знакомстве; おやすみなさい — перед сном.

  2. マリアと（申もうします／申もうす）。

    Показать ответ или пример ответа

    申します

    申します — вежливая скромная форма, которой здесь называют своё имя; 申す — простая форма.

  3. どうぞよろしくお（願ねがいします／願ねがいする）。

    Показать ответ или пример ответа

    願いします

    願いします завершает выражение よろしくお願いします; 願いする не является вежливым окончанием.

Используйте сегодня

Представьтесь новому коллеге, затем вежливо спросите Танаку, преподаватель ли он или она.