Japanische Tonhöhenunterschiede hören

Die Grundidee

Im Tokioter Japanisch stehen H und L für relativ hohe und tiefe Tonhöhe je More, nicht für Lautstärke. 箸が und 雨が haben H・L・L: Nach der ersten More fällt die Tonhöhe. 橋が hat L・H・L mit Fall nach der zweiten; 飴が hat L・H・H ohne Fall in dieser Phrase. Die Partikel zeigt, ob der Ton nach dem Wort fällt.

Muster zum Vergleichen

Ausdruck	Tonhöhe
箸はしが	H・L・L
橋はしが	L・H・L
雨あめが	H・L・L
飴あめが	L・H・H

Beispiele

• 橋はしが川かわの上うえにあります。Die Brücke liegt über dem Fluss.
• 箸はしが机つくえの上うえにあります。Die Essstäbchen liegen auf dem Tisch.
• 雨あめが朝あさから降ふっています。Seit dem Morgen regnet es.
• 飴あめが袋ふくろに入はいっています。In der Tüte sind Bonbons.
• 橋はしを渡わたって駅えきへ行いきます。Ich überquere die Brücke und gehe zum Bahnhof.
• 箸はしを使つかって魚さかなを食たべます。Ich esse Fisch mit Stäbchen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Tonhöhen variieren nach Region, Sprecher und Satzmelodie. Eine synthetische Stimme kann das Muster ungenau wiedergeben; auch der Kontext hilft beim Verstehen.

Probiere es selbst

1. 「箸はしが」と「橋はしが」。H・L・Lはどちらですか。（箸はし／橋はし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   箸

   箸: は ist hoch, auf し fällt der Ton; mit が ergibt sich H・L・L.

2. 「雨あめが」と「飴あめが」。L・H・Hはどちらですか。（雨あめ／飴あめ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   飴

   飴: Der Ton steigt auf め und bleibt auf が hoch: L・H・H.

3. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   し

   し: Bei 橋が steigt der Ton von は zu し und fällt auf が.

4. 「雨あめが」は「あ」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はい

   はい: 雨が hat H・L・L; der Fall folgt direkt auf あ.

Wende es heute an

Höre eine verlässliche Aufnahme oder eine Person mit Tokioter Akzent, die jedes Wort mit が spricht. Markiere den Fall, prüfe die Tabelle und sprich nach. Die schriftlichen Aufgaben üben das Deuten der Muster.