Des mots écrits avec les mêmes kana peuvent avoir des hauteurs différentes. Comparez deux paires en contexte.
Le principe
Dans le japonais de Tokyo, H et L indiquent une hauteur relative haute ou basse par more, et non le volume. 箸が et 雨が suivent H・L・L : la hauteur descend après la première more. 橋が suit L・H・L avec une chute après la deuxième ; 飴が suit L・H・H sans chute dans cette expression. La particule révèle une chute après le mot.
| Expression | Hauteur |
|---|---|
| 箸が | H・L・L |
| 橋が | L・H・L |
| 雨が | H・L・L |
| 飴が | L・H・H |
Exemples
- 橋が川の上にあります。Le pont est au-dessus de la rivière.
- 箸が机の上にあります。Les baguettes sont sur la table.
- 雨が朝から降っています。Il pleut depuis ce matin.
- 飴が袋に入っています。Il y a des bonbons dans le sachet.
- 橋を渡って駅へ行きます。Je traverse le pont et vais à la gare.
- 箸を使って魚を食べます。Je mange du poisson avec des baguettes.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
La hauteur varie selon la région, la personne et l’intonation de la phrase. Une voix synthétique peut mal reproduire le modèle ; le contexte aide aussi à reconnaître le mot.
À vous de jouer
「箸が」と「橋が」。H・L・Lはどちらですか。（箸／橋）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
箸
箸 : は est haut, puis la hauteur descend sur し ; avec が, on obtient H・L・L.
「雨が」と「飴が」。L・H・Hはどちらですか。（雨／飴）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
飴
飴 : la hauteur monte sur め et reste haute sur が : L・H・H.
「橋が」の高い拍はどれですか。（は／し）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
し
し : dans 橋が, la hauteur monte de は à し puis descend sur が.
「雨が」は「あ」の後に下がりますか。（はい／いいえ）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
はい
はい : 雨が suit H・L・L ; la chute vient donc juste après あ.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
「箸が」と「橋が」。H・L・Lはどちらですか。（箸／橋）
「雨が」と「飴が」。L・H・Hはどちらですか。（雨／飴）
「橋が」の高い拍はどれですか。（は／し）
「雨が」は「あ」の後に下がりますか。（はい／いいえ）
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écoutez un enregistrement fiable ou une personne parlant avec l’accent de Tokyo prononcer chaque mot avec が. Repérez la chute, vérifiez le tableau et répétez. Les exercices écrits entraînent à interpréter les courbes.