استماع إلى فروق النغمة في الكلمات اليابانية

الفكرة الأساسية

في يابانية طوكيو يرمز H وL إلى طبقة مرتفعة ومنخفضة نسبيًا لكل مورا، لا إلى شدة الصوت. نمط 箸が و雨が هو H・L・L، أي تنخفض الطبقة بعد المورا الأولى. نمط 橋が هو L・H・L وينخفض بعد الثانية، أما 飴が فنمطه L・H・H بلا انخفاض في هذه العبارة. تُظهر الأداة الانخفاض بعد الكلمة.

أمثلة

• 橋はしが川かわの上うえにあります。يقع الجسر فوق النهر.
• 箸はしが机つくえの上うえにあります。عيدان الطعام على الطاولة.
• 雨あめが朝あさから降ふっています。المطر يهطل منذ الصباح.
• 飴あめが袋ふくろに入はいっています。توجد حلوى في الكيس.
• 橋はしを渡わたって駅えきへ行いきます。أعبر الجسر وأذهب إلى المحطة.
• 箸はしを使つかって魚さかなを食たべます。آكل السمك بعيدان الطعام.

انتبه

تختلف النغمة حسب المنطقة والمتحدث وتنغيم الجملة. قد لا ينقل الصوت الاصطناعي النمط بدقة؛ ويساعد السياق أيضًا على معرفة الكلمة.

جرّب بنفسك

1. 「箸はしが」と「橋はしが」。H・L・Lはどちらですか。（箸はし／橋はし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   箸

   箸: طبقة は مرتفعة وتنخفض عند し، فيكون النمط مع が هو H・L・L.

2. 「雨あめが」と「飴あめが」。L・H・Hはどちらですか。（雨あめ／飴あめ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   飴

   飴: ترتفع الطبقة عند め وتبقى مرتفعة عند が، فيكون النمط L・H・H.

3. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   し

   し: في 橋が ترتفع الطبقة من は إلى し وتنخفض عند が.

4. 「雨あめが」は「あ」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はい

   はい: نمط 雨が هو H・L・L، لذا يحدث الانخفاض مباشرة بعد あ.

استخدمه اليوم

استمع إلى تسجيل موثوق أو متحدث بلهجة طوكيو ينطق كل كلمة مع が. حدد موضع الانخفاض وقارنه بالجدول ثم كرر. تدربك الأسئلة المكتوبة على تفسير الأنماط.