Japanse toonaccentcontrasten beluisteren

Het idee

In het Japans van Tokio geven H en L de relatief hoge en lage toonhoogte per mora aan, niet het volume. 箸が en 雨が hebben H・L・L: de toon daalt na de eerste mora. 橋が heeft L・H・L met een daling na de tweede; 飴が heeft L・H・H zonder daling in deze frase. Het partikel laat een daling na het woord horen.

Voorbeelden

• 橋はしが川かわの上うえにあります。De brug ligt over de rivier.
• 箸はしが机つくえの上うえにあります。De eetstokjes liggen op tafel.
• 雨あめが朝あさから降ふっています。Het regent sinds vanmorgen.
• 飴あめが袋ふくろに入はいっています。Er zit snoep in het zakje.
• 橋はしを渡わたって駅えきへ行いきます。Ik steek de brug over en ga naar het station.
• 箸はしを使つかって魚さかなを食たべます。Ik eet vis met eetstokjes.

Let op

De toonhoogte verschilt per regio, spreker en zinsintonatie. Een synthetische stem kan het patroon onnauwkeurig weergeven; ook de context helpt bij herkenning.

Probeer het zelf

1. 「箸はしが」と「橋はしが」。H・L・Lはどちらですか。（箸はし／橋はし）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   箸

   箸: は is hoog en op し daalt de toon; met が krijg je H・L・L.

2. 「雨あめが」と「飴あめが」。L・H・Hはどちらですか。（雨あめ／飴あめ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   飴

   飴: De toon stijgt op め en blijft hoog op が: L・H・H.

3. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   し

   し: Bij 橋が stijgt de toon van は naar し en daalt op が.

4. 「雨あめが」は「あ」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   はい

   はい: 雨が heeft H・L・L, dus de daling volgt direct na あ.

Gebruik het vandaag

Luister naar een betrouwbare opname of spreker met een Tokio-accent die elk woord met が uitspreekt. Markeer de daling, controleer de tabel en herhaal. De schriftelijke oefeningen trainen het lezen van patronen.