Слова з однаковим записом каною можуть відрізнятися тоном. Порівняйте дві пари в контексті.

Основна ідея

У токійській японській H і L позначають відносно високий і низький тон кожної мори, а не гучність. 箸が та 雨が мають H・L・L: тон падає після першої мори. 橋が має L・H・L зі спадом після другої, а 飴が — L・H・H без спаду в цьому вислові. Частка виявляє спад після слова.

Порівняння конструкцій
ВиразТон
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Приклади

  • 橋はしが川かわの上うえにあります。Міст розташований над річкою.
  • 箸はしが机つくえの上うえにあります。Палички лежать на столі.
  • 雨あめが朝あさから降ふっています。Дощ іде з ранку.
  • 飴あめが袋ふくろに入はいっています。У пакетику є цукерки.
  • 橋はしを渡わたって駅えきへ行いきます。Я переходжу міст і йду на станцію.
  • 箸はしを使つかって魚さかなを食たべます。Я їм рибу паличками.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тон залежить від регіону, мовця та інтонації речення. Синтетичний голос може передати модель неточно; контекст теж допомагає впізнати слово.

Спробуйте самостійно

  1. 「箸はしが」と「橋はしが」。H・L・Lはどちらですか。（箸はし／橋はし）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    箸

    箸: は має високий тон, на し він падає; з が виходить H・L・L.

  2. 「雨あめが」と「飴あめが」。L・H・Hはどちらですか。（雨あめ／飴あめ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    飴

    飴: Тон підвищується на め і залишається високим на が: L・H・H.

  3. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    し

    し: У 橋が тон зростає від は до し та падає на が.

  4. 「雨あめが」は「あ」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    はい: 雨が має H・L・L, тому спад настає одразу після あ.

Використайте сьогодні

Послухайте надійний запис або людину з токійським акцентом, яка вимовляє слова з が. Позначте спад, звіртеся з таблицею і повторіть. Письмові вправи навчають тлумачити моделі.