Eine Frage bereitet die Information vor, die ihre Antwort liefert.

Die Grundidee

Auf „Wer ist gekommen?“ ist 田中さん der neue Fokus; auf „Was haben Sie gekauft?“ ist es 本. Die fokussierte Phrase kann durch Tonhöhe hervortreten; danach wird der Tonhöhenumfang oft enger. Bei einer Korrektur steht 今日 im Gegensatz zu 明日.

Beispiele

  • 誰だれが来きましたか。Wer ist gekommen?
  • 田中たなかさんが来きました。Frau Tanaka ist gekommen.
  • 何なにを買かいましたか。Was haben Sie gekauft?
  • 本ほんを買かいました。Ich habe ein Buch gekauft.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。Die Besprechung ist morgen.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Nein, die Besprechung ist heute.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Fokus hängt vom Kontext ab und ist keine feste Melodie oder bloß größere Lautstärke. Wortakzent, Sprecher und Situation beeinflussen den Verlauf; Satzzeichen zeigen ihn nicht vollständig.

Probiere es selbst

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    田中さん

    田中さん beantwortet die Frage nach der Person und liefert die neue Information.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    本

    本 beantwortet die Frage nach dem Kaufgegenstand; der Kauf ist bereits bekannt.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    今日

    今日 korrigiert 明日 und bildet den Kontrast.

Wende es heute an

Lesen Sie Fragen und Antworten laut und stellen Sie 今日 in der Korrektur 明日 gegenüber. Nehmen Sie sich auf und achten Sie auf den Fokus, ohne übertrieben laut zu werden.