Uma pergunta prepara a informação que a resposta fornece.

A ideia

Na resposta a “Quem veio?”, 田中さん é o foco novo; em “O que você comprou?”, é 本. O falante pode destacar o foco pela altura da voz; depois dele, a faixa tonal costuma se estreitar. Numa correção, 今日 contrasta com 明日.

Exemplos

  • 誰だれが来きましたか。Quem veio?
  • 田中たなかさんが来きました。A senhora Tanaka veio.
  • 何なにを買かいましたか。O que você comprou?
  • 本ほんを買かいました。Comprei um livro.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。A reunião é amanhã.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Não, a reunião é hoje.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O foco depende do contexto: não é uma melodia fixa nem apenas mais volume. O acento lexical, o falante e a situação também influenciam o contorno; a pontuação não o mostra.

Experimente

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    田中さん

    田中さん responde quem veio e traz a informação nova.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    本

    本 indica o objeto comprado; a compra já está na pergunta.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    今日

    今日 corrige 明日 e expressa o contraste.

Use hoje

Leia as perguntas e respostas em voz alta e contraste 今日 com 明日 na correção. Grave sua voz e escute o foco sem exagerar no volume.