日语语调与信息焦点

理解要点

回答“谁来了”时，田中さん是新焦点；回答“买了什么”时，焦点是本。说话人可以用音高突出焦点，焦点之后的音高范围常常缩小。纠正时，今日与明日形成对比。

例句

• 誰だれが来きましたか。谁来了？
• 田中たなかさんが来きました。田中女士来了。
• 何なにを買かいましたか。您买了什么？
• 本ほんを買かいました。我买了一本书。
• 明日あした、会議かいぎがあります。会议在明天。
• いいえ、会議かいぎは今日きょうです。不，会议在今天。

注意事项

焦点取决于语境，并非固定旋律，也不只是提高音量。词汇音调、说话人和场合也影响语调曲线；标点无法完整表示它。

自己试一试

1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

   显示答案或示范答案与解析

   田中さん

   田中さん回答了“谁”，因此是新信息。

2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

   显示答案或示范答案与解析

   本

   本指出买的东西；购买这一行为已经出现在问题中。

3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

   显示答案或示范答案与解析

   今日

   今日纠正明日，是对比的信息。

今天就用起来

朗读每组问答，再在纠正句中对比今日和明日。录下自己的声音，听焦点是否突出，同时不要过分提高音量。