Запитання готує інформацію, яку надає відповідь.

Основна ідея

У відповіді на «Хто прийшов?» новий фокус — 田中さん, а на «Що ви купили?» — 本. Мовець може виділити фокус висотою тону; після нього діапазон тону часто звужується. У виправленні 今日 протиставляється 明日.

Приклади

  • 誰だれが来きましたか。Хто прийшов?
  • 田中たなかさんが来きました。Прийшла пані Танака.
  • 何なにを買かいましたか。Що ви купили?
  • 本ほんを買かいました。Я купив книжку.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。Засідання завтра.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Ні, засідання сьогодні.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Фокус залежить від контексту: це не стала мелодія і не просто гучність. Словесний акцент, мовець і ситуація також впливають на контур; пунктуація його не передає.

Спробуйте самостійно

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    田中さん

    田中さん відповідає на запитання про особу й містить нову інформацію.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    本

    本 називає куплений предмет; саму покупку вже задано запитанням.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    今日

    今日 виправляє 明日 і виражає протиставлення.

Використайте сьогодні

Прочитайте запитання й відповіді вголос, потім протиставте 今日 і 明日 у виправленні. Запишіть себе та послухайте фокус, не перебільшуючи гучність.