Вопрос подготавливает информацию, которую сообщает ответ.

Основная идея

В ответе на «Кто пришёл?» новый фокус — 田中さん, а на «Что вы купили?» — 本. Говорящий может выделить фокус высотой тона; после него диапазон тона часто сужается. В исправлении 今日 противопоставляется 明日.

Примеры

  • 誰だれが来きましたか。Кто пришёл?
  • 田中たなかさんが来きました。Пришла госпожа Танака.
  • 何なにを買かいましたか。Что вы купили?
  • 本ほんを買かいました。Я купил книгу.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。Совещание завтра.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Нет, совещание сегодня.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Фокус зависит от контекста: это не фиксированная мелодия и не просто громкость. Словесный акцент, говорящий и ситуация тоже влияют на контур; пунктуация его не передаёт.

Попробуйте сами

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Показать ответ или пример ответа

    田中さん

    田中さん отвечает на вопрос о человеке и несёт новую информацию.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Показать ответ или пример ответа

    本

    本 называет купленный предмет; сам факт покупки уже дан в вопросе.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    今日

    今日 исправляет 明日 и выражает противопоставление.

Используйте сегодня

Прочитайте вопросы и ответы вслух, затем противопоставьте 今日 и 明日 в исправлении. Запишите себя и послушайте фокус, не повышая громкость чрезмерно.