يمهّد السؤال للمعلومة التي يقدمها الجواب.

الفكرة الأساسية

في جواب «من جاء؟» تكون 田中さん بؤرة المعلومة الجديدة، وفي جواب «ماذا اشتريت؟» تكون 本 هي البؤرة. يمكن للمتحدث إبراز البؤرة بتغيير طبقة الصوت، وغالبًا يضيق نطاق الطبقة بعدها. وفي التصحيح تقابل 今日 كلمة 明日.

أمثلة

  • 誰だれが来きましたか。من جاء؟
  • 田中たなかさんが来きました。جاءت السيدة تاناكا.
  • 何なにを買かいましたか。ماذا اشتريت؟
  • 本ほんを買かいました。اشتريت كتابًا.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。الاجتماع غدًا.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。لا، الاجتماع اليوم.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

البؤرة مرتبطة بالسياق، وليست لحنًا ثابتًا أو مجرد صوت أعلى. تؤثر النغمة المعجمية والمتحدث والموقف أيضًا في المسار، ولا توضحه علامات الترقيم وحدها.

جرّب بنفسك

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    田中さん

    تجيب 田中さん عن سؤال الشخص، فهي المعلومة الجديدة.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    本

    تحدد 本 الشيء المشترى؛ أما الشراء فمذكور في السؤال.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    今日

    تصحح 今日 كلمة 明日 وتحمل المقابلة.

استخدمه اليوم

اقرأ الأسئلة والأجوبة بصوت مسموع، ثم قابل 今日 بـ 明日 في التصحيح. سجّل صوتك واستمع إلى البؤرة دون مبالغة في رفع الصوت.