Een vraag bereidt de informatie voor die het antwoord geeft.

Het idee

Op “Wie is gekomen?” is 田中さん de nieuwe focus; op “Wat hebt u gekocht?” is dat 本. De spreker kan de focus met toonhoogte laten opvallen; daarna wordt het toonhoogtebereik vaak kleiner. Bij een correctie staat 今日 tegenover 明日.

Voorbeelden

  • 誰だれが来きましたか。Wie is er gekomen?
  • 田中たなかさんが来きました。Mevrouw Tanaka is gekomen.
  • 何なにを買かいましたか。Wat hebt u gekocht?
  • 本ほんを買かいました。Ik heb een boek gekocht.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。De vergadering is morgen.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Nee, de vergadering is vandaag.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Focus hangt af van de context en is geen vaste melodie of alleen meer volume. Woordaccent, spreker en situatie beïnvloeden ook het verloop; leestekens geven het niet weer.

Probeer het zelf

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    田中さん

    田中さん beantwoordt de vraag naar de persoon en geeft nieuwe informatie.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    本

    本 noemt het gekochte voorwerp; de koop is al gegeven in de vraag.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    今日

    今日 corrigeert 明日 en vormt het contrast.

Gebruik het vandaag

Lees vragen en antwoorden hardop en contrasteer in de correctie 今日 met 明日. Neem uzelf op en luister naar de focus zonder overdreven luid te spreken.