Pytanie przygotowuje informację, którą podaje odpowiedź.

Zasada

W odpowiedzi na „Kto przyszedł?” nowym fokusem jest 田中さん, a na „Co kupiono?” — 本. Mówca może uwydatnić fokus wysokością tonu; zakres tonu po nim często się zawęża. W sprostowaniu 今日 kontrastuje z 明日.

Przykłady

  • 誰だれが来きましたか。Kto przyszedł?
  • 田中たなかさんが来きました。Przyszła pani Tanaka.
  • 何なにを買かいましたか。Co pan kupił?
  • 本ほんを買かいました。Kupiłem książkę.
  • 明日あした、会議かいぎがあります。Spotkanie jest jutro.
  • いいえ、会議かいぎは今日きょうです。Nie, spotkanie jest dzisiaj.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Fokus zależy od kontekstu, nie jest stałą melodią ani samą głośnością. Akcent wyrazowy, mówca i sytuacja też kształtują przebieg; interpunkcja go nie oddaje.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「誰だれが来きましたか」に「田中たなかさんが来きました」と答こたえます。新あたらしい情報じょうほうは？（田中たなかさん／来きました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    田中さん

    田中さん odpowiada na pytanie o osobę i jest nową informacją.

  2. 「何なにを買かいましたか」に「本ほんを買かいました」と答こたえます。焦点しょうてんは？（本ほん／買かいました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    本

    本 wskazuje kupiony przedmiot; sam zakup jest już dany w pytaniu.

  3. 「明日あしたです」を「いいえ、今日きょうです」と訂正ていせいします。対比たいひする語ごは？（今日きょう／いいえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    今日

    今日 poprawia 明日 i stanowi element kontrastu.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj pytania i odpowiedzi na głos, a w sprostowaniu przeciwstaw 今日 i 明日. Nagraj się i posłuchaj fokusu bez przesadnego zwiększania głośności.