Ein sicherer Weg für das Fest

Die Grundidee

ものの drückt einen Gegensatz aus: Der Flussweg ist kurz, bei Regen aber rutschig. ので nennt Tanakas Grund für die Sicherheit; ため verbindet den Umweg mit dem früheren Aufbruch.

Lies den Text

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Beispiele

• 祭まつりの実行委員会じっこういいんかいは、行列ぎょうれつの道順みちじゅんを決きめるために集あつまりました。Das Festkomitee traf sich, um die Route des Umzugs festzulegen.
• 川沿かわぞいの道みちは短みじかいものの、雨あめが降ふると滑すべりやすくなります。Der Weg am Fluss ist zwar kurz, wird aber bei Regen rutschig.
• 学校がっこうの前まえを通とおる道みちは少すこし長ながいですが、広ひろくて安全あんぜんです。Der Weg an der Schule vorbei ist etwas länger, aber breit und sicher.
• 田中たなかさんは、子こどもも参加さんかするので、安全あんぜんを優先ゆうせんしたほうがいいと言いいました。Tanaka sagte, Sicherheit solle Vorrang haben, da auch Kinder teilnehmen.
• 委員いいんたちは地図ちずを見みながら話はなし合あい、学校がっこうの前まえの道みちを選えらびました。Die Mitglieder besprachen die Karte und wählten den Weg an der Schule vorbei.
• 遠回とおまわりになるため、出発しゅっぱつを十分じゅっぷん早はやめることにしました。Wegen des Umwegs beschlossen sie, zehn Minuten früher aufzubrechen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Der kürzeste Weg ist nur ein Vorschlag. Achte auf 選びました, um die tatsächliche Wahl zu erkennen.

Probiere es selbst

1. 雨あめの日ひに滑すべりやすいのはどちらですか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   川沿い / かわぞい

   川沿い: Der Weg am Fluss ist kurz, wird bei Regen aber rutschig.

2. 委員会いいんかいはどちらの道みちを選えらびましたか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   学校の前 / がっこうのまえ

   学校の前: Nach der Besprechung wählt das Komitee den breiteren, sicheren Weg.

3. 出発しゅっぱつを何分なんぷん早はやめますか。（十分じゅっぷん／三十分さんじゅっぷん）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   十分 / じゅっぷん

   十分: Wegen des Umwegs bricht die Gruppe zehn Minuten früher auf.

Wende es heute an

Erzähle beide Möglichkeiten, die Sicherheitsfrage und die Änderung der Abfahrtszeit nach.