Сначала найдите решение, затем проследите причины и последствия.

Основная идея

ものの выражает противопоставление: путь вдоль реки короткий, но скользкий в дождь. ので вводит причину Танаки, а ため связывает обходной путь с ранним выходом.

Прочитайте текст

祭まつりの実行委員会じっこういいんかいは、行列ぎょうれつの道順みちじゅんを決きめるために集あつまりました。川沿かわぞいの道みちは短みじかいものの、雨あめが降ふると滑すべりやすくなります。学校がっこうの前まえを通とおる道みちは少すこし長ながいですが、広ひろくて安全あんぜんです。

田中たなかさんは、子こどもも参加さんかするので、安全あんぜんを優先ゆうせんしたほうがいいと言いいました。委員いいんたちは地図ちずを見みながら話はなし合あい、学校がっこうの前まえの道みちを選えらびました。遠回とおまわりになるため、出発しゅっぱつを十分じゅっぷん早はやめることにしました。

Примеры

  • 祭まつりの実行委員会じっこういいんかいは、行列ぎょうれつの道順みちじゅんを決きめるために集あつまりました。Комитет фестиваля собрался, чтобы выбрать маршрут шествия.
  • 川沿かわぞいの道みちは短みじかいものの、雨あめが降ふると滑すべりやすくなります。Дорога вдоль реки короткая, но в дождь становится скользкой.
  • 学校がっこうの前まえを通とおる道みちは少すこし長ながいですが、広ひろくて安全あんぜんです。Дорога мимо школы немного длиннее, зато широкая и безопасная.
  • 田中たなかさんは、子こどもも参加さんかするので、安全あんぜんを優先ゆうせんしたほうがいいと言いいました。Танака сказал, что безопасность важнее, ведь участвуют и дети.
  • 委員いいんたちは地図ちずを見みながら話はなし合あい、学校がっこうの前まえの道みちを選えらびました。Члены комитета обсудили карту и выбрали дорогу мимо школы.
  • 遠回とおまわりになるため、出発しゅっぱつを十分じゅっぷん早はやめることにしました。Из-за обходного пути они решили выйти на десять минут раньше.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Самый короткий путь — лишь предложение. Окончательный выбор обозначен словом 選びました.

Попробуйте сами

  1. 雨あめの日ひに滑すべりやすいのはどちらですか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

    Показать ответ или пример ответа

    川沿い / かわぞい

    川沿い: путь вдоль реки короткий, но скользкий в дождь.

  2. 委員会いいんかいはどちらの道みちを選えらびましたか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

    Показать ответ или пример ответа

    学校の前 / がっこうのまえ

    学校の前: после обсуждения комитет выбирает широкую и безопасную дорогу.

  3. 出発しゅっぱつを何分なんぷん早はやめますか。（十分じゅっぷん／三十分さんじゅっぷん）

    Показать ответ или пример ответа

    十分 / じゅっぷん

    十分: из-за обхода участники выйдут на десять минут раньше.

Используйте сегодня

Перескажите оба варианта, опасение за безопасность и изменение времени выхода.