Een veilige route voor het festival

Het idee

ものの geeft een tegenstelling aan: de rivierweg is kort, maar glad bij regen. ので geeft Tanaka’s reden voor veiligheid; ため verbindt de omweg met eerder vertrek.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 祭まつりの実行委員会じっこういいんかいは、行列ぎょうれつの道順みちじゅんを決きめるために集あつまりました。Het festivalcomité kwam bijeen om de route van de optocht te bepalen.
• 川沿かわぞいの道みちは短みじかいものの、雨あめが降ふると滑すべりやすくなります。De weg langs de rivier is kort, maar wordt glad als het regent.
• 学校がっこうの前まえを通とおる道みちは少すこし長ながいですが、広ひろくて安全あんぜんです。De weg langs de school is iets langer, maar breed en veilig.
• 田中たなかさんは、子こどもも参加さんかするので、安全あんぜんを優先ゆうせんしたほうがいいと言いいました。Tanaka zei dat veiligheid voorrang moest krijgen omdat ook kinderen meedoen.
• 委員いいんたちは地図ちずを見みながら話はなし合あい、学校がっこうの前まえの道みちを選えらびました。De leden bespraken de kaart en kozen de weg langs de school.
• 遠回とおまわりになるため、出発しゅっぱつを十分じゅっぷん早はやめることにしました。Omdat dat een omweg is, besloten ze tien minuten eerder te vertrekken.

Let op

De kortste route is slechts een mogelijkheid. 選びました geeft de uiteindelijke keuze aan.

Probeer het zelf

1. 雨あめの日ひに滑すべりやすいのはどちらですか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   川沿い / かわぞい

   川沿い: de rivierweg is kort maar glad bij regen.

2. 委員会いいんかいはどちらの道みちを選えらびましたか。（川沿かわぞい／学校がっこうの前まえ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   学校の前 / がっこうのまえ

   学校の前: na overleg kiest het comité de brede, veilige weg.

3. 出発しゅっぱつを何分なんぷん早はやめますか。（十分じゅっぷん／三十分さんじゅっぷん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   十分 / じゅっぷん

   十分: door de omweg vertrekken ze tien minuten eerder.

Gebruik het vandaag

Vertel de twee opties, het veiligheidsbezwaar en de wijziging van de vertrektijd na.