Lies zuerst für das Problem und folge dann dem Zettel bis zum Ende.

Die Grundidee

Die Trommel fehlt im Lagerhaus. Der Zettel erklärt, dass sie zur Reparatur in den Park gebracht wurde: 直すために bezeichnet den Zweck. Dort repariert Tanaka sie; gemeinsam bringen alle sie zurück.

Beispiele

  • 祭まつりの朝あさ、町まちの太鼓たいこがなくなっていました。Am Morgen des Festes war die Trommel der Stadt verschwunden.
  • ミカさんとケンさんは倉庫そうこで太鼓たいこを探さがしましたが、ありませんでした。Mika und Ken suchten im Lagerhaus danach, aber dort war sie nicht.
  • そのとき、二人ふたりは戸とのそばでメモを見みつけました。Dann fanden sie einen Zettel an der Tür.
  • メモには「太鼓たいこを直なおすために公園こうえんへ持もっていきました」と書かいてありました。Darauf stand: „Ich habe die Trommel zur Reparatur in den Park gebracht.“
  • 二人ふたりが公園こうえんへ行いくと、田中たなかさんが太鼓たいこを直なおしていました。Als die beiden zum Park gingen, reparierte Herr Tanaka gerade die Trommel.
  • 直なおしたあと、みんなで太鼓たいこを運はこんで戻もどり、祭まつりが始はじまりました。Nach der Reparatur trugen sie sie gemeinsam zurück, und das Fest begann.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

なくなっていました beschreibt, dass die Trommel fehlte; daraus folgt nicht, dass sie gestohlen wurde.

Probiere es selbst

  1. 二人ふたりはどこでメモを見みつけましたか。（戸とのそば／公園こうえん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    戸のそば / とのそば

    戸のそば: Der Zettel lag neben der Tür, nicht im Park.

  2. なぜ太鼓たいこを公園こうえんへ持もっていきましたか。（直なおすため／売うるため）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    直すため / なおすため

    直すため: Laut Zettel wurde die Trommel zur Reparatur in den Park gebracht.

  3. 公園こうえんで太鼓たいこを直なおしていたのは誰だれですか。（田中たなかさん／ケンさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    田中さん / たなかさん

    田中さん: Im Park reparierte Tanaka die Trommel.

Wende es heute an

Erzähle, wo der Hinweis lag, warum die Trommel weggebracht wurde und wie die Geschichte endet.