El tambor perdido de la fiesta

La idea

El tambor no está en el almacén. La nota dice que lo llevaron al parque para repararlo: 直すために expresa finalidad. Tanaka lo repara allí y todos lo llevan de vuelta juntos.

Ejemplos

• 祭まつりの朝あさ、町まちの太鼓たいこがなくなっていました。La mañana de la fiesta había desaparecido el tambor del pueblo.
• ミカさんとケンさんは倉庫そうこで太鼓たいこを探さがしましたが、ありませんでした。Mika y Ken lo buscaron en el almacén, pero no estaba allí.
• そのとき、二人ふたりは戸とのそばでメモを見みつけました。Entonces encontraron una nota junto a la puerta.
• メモには「太鼓たいこを直なおすために公園こうえんへ持もっていきました」と書かいてありました。Decía: «Llevé el tambor al parque para repararlo».
• 二人ふたりが公園こうえんへ行いくと、田中たなかさんが太鼓たいこを直なおしていました。Cuando los dos fueron al parque, el señor Tanaka estaba reparando el tambor.
• 直なおしたあと、みんなで太鼓たいこを運はこんで戻もどり、祭まつりが始はじまりました。Después de la reparación lo llevaron de vuelta juntos y comenzó la fiesta.

Presta atención

なくなっていました indica que el tambor ha desaparecido; no demuestra que lo hayan robado.

Pruébalo

1. 二人ふたりはどこでメモを見みつけましたか。（戸とのそば／公園こうえん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   戸のそば / とのそば

   戸のそば: la nota estaba junto a la puerta, no en el parque.

2. なぜ太鼓たいこを公園こうえんへ持もっていきましたか。（直なおすため／売うるため）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   直すため / なおすため

   直すため: la nota explica que llevaron el tambor al parque para repararlo.

3. 公園こうえんで太鼓たいこを直なおしていたのは誰だれですか。（田中たなかさん／ケンさん）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   田中さん / たなかさん

   田中さん: Tanaka estaba reparando el tambor en el parque.

Úsalo hoy

Cuenta dónde se encontró la pista, por qué movieron el tambor y cómo termina la historia.